Офис

Коллекция словарей «Гигант+» 9.0 для PROMT


Прогрммное обеспечение коллекция словарей PROMT ГИГАНТ 9.0 содержит словарные базы для систем перевода PROMT Standard 9.0, PROMT Professional 9.0, PROMT NET Professional 9.0, PROMT Freelance 9.0, PROMT LSP 9.0 (Language Service Provider), PROMT 4U версия 9.0 и не может использоваться как самостоятельный продукт.

Направления перевода:
  • Англо-русский, русско-английский
  • Немецко-русский, русско-немецкий
  • Французско-русский, русско-французский
  • Испанско-русский, русско-испанский
  • Итальянско-русский


Тематика коллекции словарей PROMT ГИГАНТ 9.0:

Финансы

  • Бухгалтерия и учет затрат a-р, р-а
  • Финансово-кредитный a-р, р-а
  • Инвестирование a-р, р-а
  • Акции a-р, р-а
  • Оплата труда a-р, р-а
  • Бизнес – базовый a-р, р-а

Менеджмент

  • Корпоративный менеджмент a-р, р-а
  • Управление персоналом a-р, р-а
  • Бизнес-моделирование a-р, р-а
  • Бизнес-документы a-р, р-а
  • Бизнес - базовый a-р, р-а

Экономика

  • Экономический a-р, р-а
  • Инвестирование a-р, р-а
  • Торговля и маркетинг a-р, р-а
  • Бизнес – базовый a-р, р-а

Логистика

  • Управление запасами и складом a-р, р-а
  • Транспортировка и транспорт a-р, р-а
  • Торговля и маркетинг a-р, р-а
  • Бизнес – базовый a-р, р-а

Бизнес-документация

  • Бизнес-документы a-р, р-а
  • Право a-р, р-а
  • Страхование a-р, р-а
  • Бизнес – базовый a-р, р-а

Коммерция

  • Коммерция a-р, р-а, н-р, р-н, ф-р, р-ф, исп-р, р-исп, ит-р

Юридическая

  • Юридический a-р, р-а, н-р, р-н, ф-р, р-ф

Политика

  • Политика a-р, р-а, исп-р

Аппаратное обеспечение

  • Аппаратное обеспечение а-р, р-а
  • Техобслуживание а-р, р-а
  • Администрирование а-р, р-а
  • Микропроцессорная техника а-р
  • ИТ – базовый а-р, р-а
  • Телевидение и видео р-а

Программное обеспечение

  • Разработка ПО а-р, р-а
  • Базы данных а-р, р-а
  • Математика для ИТ а-р, р-а
  • Администрирование а-р, р-а
  • ИТ – базовый а-р, р-а

Телекоммуникации

  • Сети а-р, р-а
  • Телефония а-р, р-а
  • Сигнализация а-р, р-а
  • Физика для ИТ а-р, р-а
  • Аппаратное обеспечение а-р, р-а
  • ИТ – базовый а-р, р-а

Информатика и вчт

  • Информатика и вычислительная техника а-р, р-а, н-р, исп-р

Личная переписка

  • Личная переписка а-р, р-а, н-р, р-н, ф-р, р-ф, исп-р, ит-р
  • SMS а-р

Досуг

  • Путешествия а-р, р-а
  • Кино и масс-медиа а-р
  • Музыка а-р
  • Религия а-р, р-а
  • Парфюмерия и косметика а-р, ф-р
  • Кулинария а-р, ф-р, р-ф
  • Спорт а-р, ф-р, р-ф
  • Разговорник р-а
  • Футбол н-р, р-н, исп-р

Транспорт

  • Железнодорожный а-р, р-а
  • Авиация а-р, р-а
  • Морской а-р, р-а
  • Организация перевозок а-р, р-а

Космос

  • Аэрокосмический а-р, р-а
  • Военный а-р, р-а

Электроэнергетика

  • Электроэнергетика а-р, р-а
  • Электротехника а-р
  • Монтаж и наладка а-р, р-а

Политехническая

  • Технический а-р, р-а, н-р, ит-р

Автомобили

  • Автомобильный а-р, р-а, н-р

Нефть и газ

  • Добыча нефти и газа а-р, р-а
  • Технология нефтедобычи а-р, р-а
  • Горно-технический а-р, р-а
  • Химия а-р, р-а

Машиностроение

  • Машиностроение a-р, р-а
  • Автомобилестроение a-р, р-а
  • Кабельная промышленность a-р, р-а
  • Металлургия a-р, р-а

Легкая промышленность

  • Текстильная промышленность a-р, р-а
  • Косметическая промышленность a-р
  • Пищевая промышленность a-р, р-а
  • Сельское хозяйство a-р, р-а
  • Деревообработка a-р, р-а

Строительство

  • Строительство а-р, р-а, н-р

Полиграфия

  • Полиграфия и издательское дело а-р, н-р

Физика

  • Общая физика a-р, р-а
  • Физика электричества a-р
  • Физика сигналов a-р, р-а

Естественные науки

  • Химия а-р, р-а
  • Биология а-р, р-а

Медицина

  • Медицина а-р, р-а, н-р, р-н

Экология

  • Экология а-р, р-а, ф-р, р-ф

Математика

  • Математика а-р, р-а, ф-р

Футбол

  • Футбол н-р, р-н, исп-р

Парфюмерия и косметика

  • Парфюмерия и косметика а-р, ф-р

Кулинария

  • Кулинария а-р, ф-р, р-ф

Спорт

  • Спорт а-р, ф-р, р-ф

 

Скачать коллекцию словарей (41,88 МБ):

-A.L.E.X.- 23/04/11 Просмотров: 7742
0
anatolas 25 апреля 2011, 08:19:02
да все они корявые....

Единственно, потом поправишь - помогают избежать ручной набивки текста... знание языка, один хрен. необходимо...

nikolops 24 апреля 2011, 04:15:04
Как установить

Не устанавливается

saw22 23 апреля 2011, 15:50:46

Выбор словарей есть, или весь этот мусор гамузем вбрасывается?

Если честно сказать, меня промт-9 не порадовал ни чем, если они не наведут порядок в структуре перевода, закат пректа не за горами, просто Google выдавит ленивых...

DreamDim 24 апреля 2011, 07:59:17

Документацию отлично переводит,без него ни куда,а Гугла со своими багами пускай в стороне покурит

dvinsk 23 апреля 2011, 23:44:39

ну ВЫ батенька, сравнили хрен с пальцем! Промт довольно хорошо и качественно переводит даже документацию. А ваш халёный гугль ... лучше не буду материться.

saw22 24 апреля 2011, 20:12:24

1. Я сравнивал Промт 8.5 с 9.0, кроме нового внешнего вида, особых изменений в базах, словарях не заметил, мало того в 9 версии исчез всплывающий перевод.
2. Лет 6 тому назад я сравнивал между собой наиболее удачные и популярные переводчики. Для сравнения я использовал методику, которой пользуются при выявлении неточностей или коррекции цвета мониторов, сканеров, принтеров и ... Лучшие результаты показал переводчик Pragma 3.
3. Я не знаю каким вы пользовались переводчиком от Google, их много но базы у них общие и выбор очень обширный, лично я остановился на Google Translate Client.
4. Я не сторонник ни Google не Промта, я использую оба, как придётся.
5. Я так понял, что выбора словарей нет, но всё же качну и если будет время попробую переделать по людски, что бы оставлять мусор за бортом.

-A.L.E.X.- 23 апреля 2011, 15:59:07

выбора нет. после установки в C:/ProgramData/Promt можно удалить ненужные.

denraketa2 23 апреля 2011, 12:55:56

Спасибо!!!